Một lần, khi chàng trai và cô gái đã đi lại với nhau được một thời gian, cô gái nói với chàng trai sau một buổi chiều đẹp trời:
- Nếu ngày mai anh đến nhà em ăn tối thì tối mai em sẽ tặng anh cái ngàn vàng.
Chàng trai vô cùng mừng rỡ và tất nhiên là đồng ý ngay. Ngay tối hôm đó, sau khi tiễn cô gái về, chàng trai đến hiệu thuốc, mua bao cao su và hỏi người bán thuốc mọi thứ cần biết về sex và những chuyện liên quan khác.
Hôm sau, khi chàng trai đến và cô gái mời vào nhà, bố mẹ cô đã ngồi ở bàn. Sau khi ngồi xuống và nhìn quanh, chàng trai xin phép được nói lời cầu nguyện.
Chàng trai cầu nguyện rất lâu, đầu cúi xuống, và sau vài phút vẫn thấy yên lặng, cô gái thì thầm với chàng trai:
- Em không ngờ anh lại mộ đạo thế.
Ngay lập tức, chàng trai trả lời:
- Anh cũng không ngờ bố em là người bán thuốc…
*
* *
Egyszer, amikor már egy fiú és egy lány régóta jártak, a lány egyszer csak megszólallt egy kellemes délutánt követően:
- Ha holnap eljössz hozzánk vacsorára, akkor oda adom neked a szüzességem még holnap este.
A srác ennek megörül, és természetesen rábólint a dologra. Még aznap este, miutánt a lányt hazakísérte elmegy a patikába, vesz óvszert és elmondat a patikussal mindent amit tudni kell a szexről és egyebekről.
Másnap amikor a fiú megérkezik és a lány behívja, a szülők már az asztalnál ülnek. Amikor a fiú leül és körülnéz, megszólal, hogy hadd mondja ő az asztali áldást, így is történik.
A srác nagyon sokáig imádkozik lehajtott fejjel, majd amikor már 20 perce csönd van, a lány halkan odasúg valamit:
- Nem is sejtettem, hogy ilyen vallásos vagy.
Rögtön hangzik a válasz:
- Én sem sejtettem, hogy az apád patikus...
Nguyễn Ngô Việt (Debrecen,VIDI72)
No comments:
Post a Comment