TRUYỆN VUI CUỐI TUẦN – HÉTVÉGI VICCEK (No. 205)

Sinh viên cảnh giác

Sinh viên khoa kỹ sư điện thi môn điện học nhưng không biết gì.
Giáo sư nói với anh ta:
- Nếu anh nói được có bao nhiêu bóng đèn trong phòng tôi sẽ cho qua.
- Có 17 bóng đèn ạ, thưa giáo sư.
Giáo sư lôi ra từ trong túi một bóng đèn và nói:
- Rất tiếc, anh phải thi lại.

Tuần tiếp theo, anh sinh viên này lại đến thi và lần này người ta lại cho anh ta câu hỏi điểm 2 ân sủng bằng câu hỏi về bóng đèn.
Anh ta đếm có 17 bóng đèn.
Anh ta nói:
- Có 18 bóng đèn ạ, thưa giáo sư.
- Rất tiếc. Hôm nay tôi không mang theo mình bóng đèn.
- Có thể là như vậy, nhưng để chắc chắn, em có mang theo ạ.
-----------

Résen volt a diák

A villamosmérnöki karon vizsgázik elektromosságtanból egy hallgató, nem tud semmit.
Azt mondja neki a professzor:
- Hogyha megmondja, hány villanykörte van a teremben, akkor átengedem.
A diák megszámolja és büszkén mondja...
- 17, professzor úr.
Mire a prof előhúz egyet a zsebéből:
- Sajnos, ebből pótvizsga lesz.

Következő héten jön vissza a diák és megint felajánlják neki a villanykörtés kegyelem kettest.
Megszámolja, 17 égő van.
Azt mondja:
- 18, professzor úr.
- Hát sajnálom, én ma nem hoztam magammal.
- Az lehet, de a biztonság kedvéért én igen.

Nguyễn Ngô Việt (DEBRECEN.vidi73)