TRUYỆN VUI CUỐI TUẦN - HÉTVÉGI VICCEK (No. 215)

Vận dụng tốt kiến thức đã học

Bánh pizza đã đến:
- Anh thường được boa bao nhiêu? – người đàn ông hỏi anh thanh niên giao bánh pizza.
- Cháu không biết, đây là chuyến đầu tiên của cháu. Cháu là sinh viên, cháu chỉ làm phụ thêm trong mùa hè thôi. Nhưng mọi người bảo rằng chú khá là ki. Được boa 50 forint là cháu mừng lắm rồi.
Người đàn ông tức điên.
- Cái gì cơ??! Này, còn 500 forint đây, và hãy nói với họ là được boa bao nhiêu nhé! Thế anh học gì ở trường đại học?
- Cháu học tâm lý học ứng dụng ạ.
----------
Felhasználta az eddig tanultakat

Megérkezik a pizza:
- Mennyi borravalót szokott kapni? - kérdezi a férfi a pizzafutártól.
- Nem tudom, ez az első fuvarom. Egyetemista vagyok, csak besegítek a nyáron. De a többiek azt mondták, maga elég fukar egy alak. Örülhetek, ha 50 forintot kapok magától.
A fickó bedühödik.
- Micsoda??! Na, itt van még 500 forint, és mondja meg nekik is, mennyit kapott! Egyébként mit tanul az egyetemen?
- Alkalmazott pszichológiát.

Nguyễn Ngô Việt (DEBRECEN.vidi73)