Saturday, June 20, 2020

TRUYỆN VUI CUỐI TUẦN – HÉTVÉGI VICCEK (No. 227)

Họ giải quyết mọi việc bằng vũ lực

Người ta tìm thấy ở một nơi nào đó ở nước Hung chiếc quan tài bằng thép, và một bộ phận các nhà bảo tàng học nghĩ rằng đó chính là quan tài của vua Attila. Tuy nhiên, các quan điểm không thống nhất và vì thế họ gửi bộ xương sang Liên Xô để các nhà bác học “hàng đầu” của Liên Xô khẳng định thực tế. Hai tuần sau, bộ xương được gửi trở lại, hoàn toàn vỡ vụn.
Bên cạnh có một mẩu giấy: Bộ xương của Attilla.
Người Hung tin là như vậy nhưng rất tò mò liệu các nhà bác học đã sử dụng phương pháp nào. Họ đánh điện tín câu hỏi và nhanh chóng nhận được câu trả lời:
- Bộ xương đã thú nhận!
-----------
Ők erőből oldották meg a dolgokat

Acélkoporsót találnak valahol Magyarországon, és a muzeológusok egy része arra gyanakszik, hogy Attila sírját lelték meg.
A vélemények azonban megoszlanak, ezért elküldik a csontvázat a Szovjetunióba, hogy az "élenjáró" szovjet tudósok állapítsák meg a valóságot.Két hét múlva visszaérkezik a csontváz, teljesen össze van törve.
Mellette egy kis cetli: Attila csontváza.
A magyarok elhiszik, de nagyon kíváncsiak, hogy vajon milyen módszerrel dolgoztak a tudósok. Küldik a táviratot a kérdéssel, hamarosan meg is jön a választávirat:
- Bevallotta!

Nguyễn Ngô Việt (DEBRECEN.vidi73)

No comments:

Post a Comment