Học hoài

Túm lại là cứ phải học hoài, mệt thiệt :)

“Hiếu nhân bất hiếu học, kỳ tế dã ngu. Hiếu trí bất hiếu học, kỳ tế dã đãng. Hiếu tín bất hiếu học, kỳ tế dã tặc. Hiếu trực bất hiếu học, kỳ tế dã loạn. Hiếu trực bất hiếu học, kỳ tế dã giảo. Hiếu dũng bất hiếu học, kỳ tế dã loạn. Hiếu Cương bất hiếu học, kỳ tế dã cuồng.” (Luận Ngữ).

Dịch: Thích đức Nhân mà không thích học thì (bị ngăn che mà thành) tối tăm. Thích đức trí mà không thích học thì lông bông. Thích đức tín mà không thích học thì bị thiệt hại. Thích đức Trực mà không thích học thì thành gay gắt. Thích đức Dũng mà không thích học thì gây loạn. Thích cương cường mà không thích học thì thành liều lĩnh.

Nguyễn Bá Quỳnh