Saturday, April 9, 2016

TRUYỆN VUI CUỐI TUẦN – HÉTVÉGI VICCEK (No. 006)

Lầu Năm Góc quyết định sẽ tặng thưởng cho ba vị tướng cao cấp có nhiều chiến tích anh hùng. Ngoài ra, Lầu Năm Góc không chỉ đơn giản là thưởng huy chương mà sẽ thưởng cả tiền để ghi nhận công lao của họ.
Ba vị tướng khả kính được mời đến và người ta thông báo ̣́rằng họ được tự do chọn hai bộ phận cơ thể của mình để đo khoảng cách. Cứ một mét họ sẽ được thưởng 100.000 đô la.
Viên tướng đầu tiên giang rộng hai cánh tay, yêu cầu đo từ đầu các ngón tay trái đến đầu các ngón tay phải, và hạnh phúc ra về với 170.000 đô la.
Viên tướng thứ hai yêu cầu đo từ đỉnh đầu đến gan bàn chân, và hạnh phúc ra về với 180.000 đô la.
Viên tướng thứ ba yêu cầu đo từ “của quý” của ông đến gan bàn chân. Nghe thông báo, cả khán phòng cười rộ lên và mọi người khuyên ông nên chọn khoảng cách lớn hơn. Tuy nhiên, vị tướng này vẫn giữ nguyên lựa chọn của mình.
Cuối cùng, nhân viên đo đạc yêu cầu vị tướng kéo quần xuống. Vì không thấy bộ phận cơ thể cần tìm đâu, anh ta kinh ngạc kêu lên:
- Thế cái ấy đâu rồi?
Và vị tướng thản nhiên trả lời:
- Ở Việt Nam.

***
A Pentagon elhatározza, hogy három magasrangú és hőstettekben nem szűkölködő tábornokát kitünteti. Ezúttal nem egyszerűen egy újabb éremmel, hanem pénzzel kívánják elismerni érdemeiket.
Össze is hívják a három, nagy tiszteletben álló tábornokot, majd közlik velük, hogy le fogják mérni a két szabadon választott testrészük közti távolságot. Minden egyes méterért 100 ezer dollár jutalmat kapnak.
Az első tábornok széttárja karjait és a bal kezének ujjaitól a jobbig lemérik a távolságot. Végül az 170 ezer dollárral elégedetten távozik.
A második tábornok a lábujjától a feje búbjáig méreti le magát és 180 ezer dollárral hagyja el boldogan a vizsgálótermet.
A harmadik közli, hogy neki a péniszétől a talpáig végezzék el a mérést. Nagy kacaj kíséri a bejelentést és megpróbálják lebeszélni, mondván hogy kívánhat nagyobbat is, de ő hajthatatlan.
Végül a mérést végző megkéri, hogy tolja le a nadrágját. Mikor nem találja azt a bizonyos testrészt meglepetten felkiált:
- De hát ez meg hol a fenébe van?
Mire a tábornok nyugodtan:
- Vietnamban

Nguyễn Ngô Việt (Debrecen,VIDI73)

7 comments:

  1. Nguyễn Đình Lâm: Quả này phải thành tỷ phú

    ReplyDelete
  2. Quang Thang Trinh: Hề hề, tướng của họ cũng tham nhưng ko cần ô mà vẫn ...hợp pháp đấy chứ?

    ReplyDelete
  3. Phuong Virag: The nay thi thanh ty ty phu roi nhi, rat thong minh, chuc mung ong tuong do :)

    ReplyDelete
  4. Nguyen Thanh Phuong: Ô thế là dài hơn cả rễ cây Kơ Nia rồi!

    ReplyDelete
  5. Lê Thanh Bình: Thế là ông Tướng ấy dùng ở VN và đã mòn hết à, hay ông ấy định yêu cầu đo những sản phẩm cái đó đã tạo ra cho tới khi mòn hết ... thế thì ti tỉ là chắc !!! ...

    ReplyDelete
  6. Lê Minh (Debrecen,VIDI69): Y ong tuong nay la khong khoan tien nao co the bu dap duoc mat mat cua ong ay ???

    ReplyDelete