TRUYỆN VUI CUỐI TUẦN – HÉTVÉGI VICCEK (No. 213)

Liệu vấn đề có thể là gì?
Vào cuối những năm 70 của thế kỷ trước người ta mở quán bar thoát y vũ đầu tiên ở Moscow.
Mặc dù đầu tư rất nhiều tiền nhưng doanh thu vẫn không được như kỳ vọng.
Tổng bi thư hỏi lãnh đạo cửa hàng nguyên nhân:
- Liệu nguyên nhân thất bại là gì?
Phải chăng là đồ ăn không ngon?
- Đồ ăn thì không phải vì chúng tôi đã cho mời các đầu bếp giỏi nhất từ Pháp.
- Thế chắc là do ánh sáng?
- Ánh sáng cũng không thể là vấn đề vì chúng tôi đã chọn hệ thống ánh sáng của Mỹ.
Vậy chẳng nhẽ vấn đề là vũ nữ thoát y?
Điều đó chắc chắn là không thể vì cô ta hơn 20 năm nay là đảng viên đáng tin cậy!
-----------
Vajon mi lehet a probléma?
Valamikor a 70-es évek végén megnyitották az első sztriptíz bárt Moszkvában.
Annak ellenére, hogy iszonyat sok pénzbe került, mégsem hozta a kellő bevételt.
A pártfőtitkár faggatja az bár vezetőjét a lehetséges okokról:
- Vajon mi lehet az oka a sikertelenségnek?
Nem jó a konyha?
- A konyhával nem lehet baj, hiszen a legjobb francia séfeket hozattuk.
- Akkor, netán a világítással van baj?
- Azzal sem lehet, mert eredeti amerikai rendszert vásároltunk.
Akkor a sztriptíz táncossal van gond?
Azzal végképp nem lehet több, mint 20 éve megbízható párt tag!

Nguyễn Ngô Việt (DEBRECEN.vidi73)