NHÀ KHOA HỌC ĐÒI HỎI

Sách Trang Tử viết:
Huệ Tử làm tướng nước Ngụy. Trang Tử, nhân về nước, muốn ghé thăm. Có người nói với Huệ Tử:
- Trang Tử đến đây là có ý muốn thay ông làm Tướng quốc!
Huệ Tử bèn cho lùng xét trong thành ba đêm, ba ngày. Trang Tử đến gặp và nói với Huệ Tử:
- Ở phương Nam có loài chim tên gọi là Uyên Sồ. Uyên Sồ bay từ biển nam bay sang biển bắc, không phải là cây ngô đồng không đậu, không phải quả cây thanh khiết không ăn, không phải nước trong không uống. Bấy giờ có con chim Ác đang rỉa xác chuột chết. Thấy Uyên Sồ bay qua, ngẩng đầu nhìn Uyên Sồ, kêu một tiếng "quác" giận dữ, vì sợ Uyên Sồ giành mồi. Nay ông định đem chức vị Tướng quốc của nước Ngụy ra kêu "quác" dọa tôi đấy ư?

Nguyễn Ái Việt (Debrecen,VIDI72)