Cô giáo mặc váy mini đến lớp cho học sinh làm bài kiểm tra. Bỗng nhiên một học sinh thì thầm với bạn cùng bàn:
- Tớ nhìn thấy đùi cô giáo nhé!
Cô giáo nghe thấy:
- Đồ nhãi con hỗn láo! Cút về nhà và đừng để tôi nhìn thấy mặt trong ba ngày tới!
Một lúc sau, lại một học sinh khác thì thầm với bạn cùng bàn:
- Tớ nhìn thấy mông cô giáo nhé!
Cô giáo cũng lại nghe thấy.
- Thật xấu hổ! Cút ngay về nhà và đừng đến trường trong một tuần!
Thấy vậy Móricka đứng dậy và đi về phía cửa.
- Móricka, em đi đâu vậy?
- Thưa cô, em đã nhìn thấy cái mà có lẽ sắp tới em sẽ phải nghỉ ở nhà luôn, không đi học nữa!
- Tớ nhìn thấy đùi cô giáo nhé!
Cô giáo nghe thấy:
- Đồ nhãi con hỗn láo! Cút về nhà và đừng để tôi nhìn thấy mặt trong ba ngày tới!
Một lúc sau, lại một học sinh khác thì thầm với bạn cùng bàn:
- Tớ nhìn thấy mông cô giáo nhé!
Cô giáo cũng lại nghe thấy.
- Thật xấu hổ! Cút ngay về nhà và đừng đến trường trong một tuần!
Thấy vậy Móricka đứng dậy và đi về phía cửa.
- Móricka, em đi đâu vậy?
- Thưa cô, em đã nhìn thấy cái mà có lẽ sắp tới em sẽ phải nghỉ ở nhà luôn, không đi học nữa!
---------------
A tanárnő miniszoknyában megy be dolgozatot íratni. Egyszercsak az egyik gyerek odasúgja a padtársának:
- Látom a tanárnő combját!
A tanárnő meghallja:
- Szemtelen kölyök! Menj haza, és 3 napig ne lássalak!
Kicsit később egy másik gyerek is odasúgja a padtársának:
- Látom a tanárnő fenekét!
A tanárnő ezt is meghallja.
- Szégyelld magad! Menj haza, és egy hétig ne gyere iskolába!
Erre Móricka feláll, és elindul az ajtó felé.
- Móricka, Te meg hova mész?
- Tanárnő, én olyat láttam, hogy az idén már nem jövök iskolába!
- Látom a tanárnő combját!
A tanárnő meghallja:
- Szemtelen kölyök! Menj haza, és 3 napig ne lássalak!
Kicsit később egy másik gyerek is odasúgja a padtársának:
- Látom a tanárnő fenekét!
A tanárnő ezt is meghallja.
- Szégyelld magad! Menj haza, és egy hétig ne gyere iskolába!
Erre Móricka feláll, és elindul az ajtó felé.
- Móricka, Te meg hova mész?
- Tanárnő, én olyat láttam, hogy az idén már nem jövök iskolába!
Nguyễn Ngô Việt (Debrecen,VIDI73)
Móricka quả là phi thường, tò mò vượt trên các bạn nên mới nhìn thấy... dù phải nghỉ
ReplyDeleteLê Minh (Debrecen,VIDI69): Gop vui . Gio Anh van , co thanh tra So ve du gio va noi day ban cuoi lop sau lung tro Teo . Co giao viet mot cau len bang va yeu cau hoc sinh dich . Ca lop im thin thit bong chi co tro Teo gio tay. Co rat ngac nhien vi Teo la dua dot mon nay nhat lop. Biet lam sao day ? vi chimoi Teo gio tay. " Teo dich di !" co chi tay ve phia Teo. Thua co : " Gia ma cai vay cua co ngan them mot chut thi tuyet biet bao. " . Co do mat va quat : " Teo ra khoi lop ngay ! ". Teo lang le lay cai cap khoi ngan ban, quay lung lai noi voi cac vi thanh tra ngoi sau lung minh : " D...me , ngu khong biet con bay dat nhac ! " ????
ReplyDelete