Di Chúc
Một bà cô cuối đời nhờ luật sư lập di chúc.
Bà ta gửi 90.000 đô la vào tài khoản dành cho công việc mai táng, 100.000 đô la cho chàng thanh niên có thể tặng cho bà một kỳ nghỉ cuối tuần không thể nào quên lần cuối cùng trong đời bà.
Một luật sư trẻ đang nợ chồng chất về nhà thảo luận chuyện này với vợ và đăng ký gặp bà cô vào sáng thứ bảy. Tối chủ nhật, chị vợ chờ mãi không thấy chồng về, thay vào đó nhận được bức điện tín của anh chồng:
"Em yêu, anh còn phải ở lại một tuần nữa. Mary quyết định là tốt hơn hết cứ để nhà nước lo vấn đề mai táng."
------------
Végrendelet
Egy roskatag vénlány végrendeletet fogalmaztat az ügyvédjével.
90.000 dollárt letétbe helyez a temetésére és 100.000 dollárt szán annak a fiatalembernek, aki életében utoljára egy feledhetetlen hétvégével ajándékozza meg.
A nyakig adósságokban úszó fiatal ügyvéd megtárgyalja otthon a dolgot a feleségével, s bejelentkezik az idős hölgynél szombat reggelre. Vasárnap este a feleség hiába várja az urát, az ifjú férj helyett csupán egy távirat érkezik:
"Drágám, még egy hétig maradok. Mary úgy döntött, hogy mégis inkább az állam temesse majd el."
Nguyễn Ngô Việt (DEBRECEN.vidi73)
No comments:
Post a Comment