Diệu kế

Bức hình chủ tịch HCM với tướng Leclerc, tư lệnh quân đội viễn chinh Pháp và Sainteny, đại diện cho Cao ủy Pháp tại Đông Dương, đề ngày 18 tháng Ba, 1946, uống xâm-banh không phải là ăn mừng "sinh nhật" ông Hồ mà là mừng "Thỏa ước Xích-Mác" ("L'Accord du 6 March"), cho phép quân đội Pháp trở lại Bắc Kỳ [*].

Hai tháng sau, ngày 19/05/1946, Cao ủy Pháp tại Đông Dương, Đề đốc Thierry d'Argenlieu, đến Hà Nội.

Ông Hồ nằm trong thế kẹt, vừa muốn tố chức đón tiếp trong thể để lấy lòng người Pháp lúc đó, nhưng cũng biết người dân sẽ không bằng lòng. Cuối cùng ông nghĩ ra một diệu kế là yêu cầu dân chúng Hải Phòng và Hà Nội giăng đèn kết hoa ăn mừng "sinh nhật" của mình.

Từ đó, cứ mỗi năm đến ngày 19/05, toàn đảng và "toàn dân" vẫn ăn mừng sinh nhật "Bác".

[*] Trong cuốn 'Viêt-Nam, 'Sociologie d'une Guerre' (Paris, Éditions du Seuil. 1952) học giả Pháp, Paul Mus viết "theo nguồn tin đáng tin cậy", vào ngày 8/03/1946, ông Hồ đã giải thích việc "mời" Pháp trở lại Bắc Kỳ bằng câu "Thà ngửi một ít cứt Pháp , còn hơn là ăn cứt Tàu suốt đời " (“Plutôt flairer un peu la crotte des Français que manger toute notre vie celle des Chinois.”).