4 giờ sáng một giọng say rượu gọi đến bộ phận lễ tân của khách sạn:
- Chị có thể cho biết khi nào quán rượu mở cửa không?
- 11 giờ sáng - nhân viên lễ tân lịch sự trả lời.
Nửa giờ trôi qua, vẫn giọng người đó, hơi lắp bắp, tiếp tục gọi điện thoại:
- Tô……ôi xi…….in l ỗ…….ỗi nhưng khi nào thì quán rượu mở cửa?
Nhân viên lễ tân trả lời với giọng hơi khó chịu:
- Thưa ngài, vẫn 11 giờ mới mở.
Lại nửa giờ nữa trôi qua, với giọng say khướt, vị khách nọ lại xuất hiện và lại hỏi khi nào quán rượu mở cửa. Nhân viên lễ tân đã mất kiên nhẫn:
- Thưa ngài, vẫn 11 giờ, nhưng nếu ngài cần thì tôi sẽ mở và ngài có thể vào.
Vị khách trả lời:
- Như….ưng tôi không muốn vào mà muốn ra cơ...
------------
Hajnal négykor felhívja egy részeges hang a szálloda recepcióját:
- Megmondaná, hogy mikor nyit a bár?
- Délelőtt 11-kor - mondja udvariasan a recepciós.
Eltelik fél óra, ugyanaz a hang, kicsit dadogva újra telefonál:
- El.. elnézést ké..kérek, de mikor nyit a..a bár?
A recepciós kicsit ingerültebben válaszolja:
- Uram, még mindig csak 11-kor nyit.
Újabb fél óra után teljesen elázott hangon jelentkezik ismét a vendég, és megint a bár nyitvatartását kérdezi. A recepciós már türelmetlenül:
- Uram, a bár 11-kor nyit, de ha annyira szüksége van rá, akkor kinyitom és bemehet.
Erre a hang:
- Ddeee én nem bemennnni a..a..akarok, haaanem kimenni...
Nguyễn Ngô Việt (DEBRECEN.vidi73)
No comments:
Post a Comment