TRUYỆN VUI CUỐI TUẦN – HÉTVÉGI VICCEK (No. 013)

Một sinh viên trong nhà ăn của trường muốn ngồi xuống một chỗ còn trống bên cạnh thầy giáo, nhưng vị này trả lời:
- Thiên nga không thể kết bạn với lợn.
- Vâng, thế thì em bay đi tiếp – sinh viên trả lời.
Thầy giáo nghe vậy vô cùng tự ái và quyết định sẽ đánh trượt cậu sinh viên này khi thi, và do đó đưa ra những câu hỏi khó nhất. Tuy nhiên, trong bài thi của mình, anh sinh viên đã trả lời rất xuất sắc, vì vậy – để có thể đánh trượt anh sinh viên này – thầy giáo đã đưa ra một câu hỏi có tính chất quyết định:
- Anh đi trên đường, thấy có hai túi. Một túi chứa vàng, một túi chứa trí tuệ. Anh sẽ chọn túi nào?
- Túi có vàng ạ.
- Rất tiếc là tôi sẽ chọn túi kia, túi có đầy sự hiểu biết, vì sự hiểu biết quan trọng hơn tiền.
- Mọi người đều chọn cái mình thiếu ạ – anh sinh viên đáp lại.
Thầy giáo gần như phát điên và viết vào bài thi: “Con lừa”. Anh sinh viên, thay vì nhìn xem thầy giáo viết gì, cầm bài thi và đi ra khỏi phòng thi. Tuy nhiên, một lúc sau, sinh viên này quay lại, đưa lại bài thi cho thầy giáo, và nói:
- Xin lỗi thầy, thầy ký nhưng chưa cho điểm ạ!
-----------
Egy egyetemista az ebédlőben le szeretett volna ülni egy üres helyre az egyik tanára mellé, de az így válaszolt:
- Egy hattyú nem lehet barátja egy disznónak.
- Jó, akkor továbbrepülök! - válaszolt a diák.
A tanár ezen vérig sértődött és elhatározta, hogy a vizsgán elbuktatja, így a legnehezebb kérdéseket adta fel neki. A diák azonban a dolgozatában parádés válaszokat adott, ezért a tanár - hátha mégis megbuktathatja az áldozatát - mindent eldöntő kérdést ad:
- Mész az úton és találsz két zsákot, az egyikben arany, a másikban pedig ész van. Melyiket választod?
- Az aranyat.
- Én sajnos a másikat választanám, az értelemmel teli zsákot, mert az fontosabb, mint a pénz.
- Mindenki azt választja, ami neki hiányzik - vágja ki magát a diák.
A tanár majd megőrül és azt írja a dolgozatra: "Szamár". A diák anélkül, hogy belenézne, fogja a dolgozatát és kimegy a teremből. Rövid idő múlva azonban visszatér, visszateszi a dolgozatát és így szól:
- Elnézést, a tanár úr aláírta, de nem írt rá jegyet!

Nguyễn Ngô Việt (Debrecen,VIDI73)