Monday, May 5, 2014

Fehér házikó

Bài này cũng là bài hát thịnh hành năm học ngoại ngữ. Hình như là bài tủ của bạn Lâm Hoàng Diệu. Nghe Ngô Tiến Nhân kể có lần bạn Diệu trình bày bài này trong lớp, thầy nói "ez nem magyar dal".
Không phải nhạc Hung, nhưng tôi không biết bài gốc nước ngoài nào. Nghe rất ấm áp. Bây giờ mới biết tên gốc là Una casa bianca (nghe như tiếng Tây Ban Nha hay tiếng Ý).

Tôi cũng không biết ca sĩ này nhiều nên để vào phần vegyes.

Énekel: Ambrus Kyri
Szövegírók:Vándor Kálmán


Fehér házikó

Van egy kicsi házikó.
Fehér fala ragyogó,
Oda jártunk te meg én,
Boldogságunk idején.

Minden kis zug visszahív,
Semmit sem feled a szív.
De a boldog ifjúság
Nem jön vissza soha már.

Mégis újra elmegyünk,
Emlékeket keresünk.
S feltűnik a régi nyár,
És egy vidám ifjú pár.

Az a kicsi házikó
Most is olyan ragyogó,
Nekem egyet jelent már,
Ez a ház, s az ifjúság.

Mégis újra elmegyünk,
Emlékeket keresünk.
S feltűnik a régi nyár,
És egy vidám ifjú pár.

Az a kicsi házikó
Most is olyan ragyogó,
Nekem egyet jelent már,
Az a ház, s az ifjúság.


Do cô Kyri không được đẹp lắm nên cho thêm ảnh một ngôi nhà màu trắng vào cho mát mắt

2 comments:

  1. "Imádtam,imádom most is ! "

    Cm của 1 bạn Hungari và cũng là của tôi cho đến bây giờ, ko hề thay đổi!

    ReplyDelete
  2. Tiếc là ko được nghe Diệu hát để "cảm" được hết lời dẫn của AV.

    ReplyDelete