Egy részeg filozofál a kocsmában:
- Pontosan emlékszem arra, hogy mikor nősültem. Arra is kiválóan emlékszem, hol nősültem meg. Arra a dologra viszont egyáltalán nem emlékszem, miért is nősültem meg?
Một người say triết lý trong quán rượu:
- Tôi nhớ chính xác rằng khi nào tôi đã lấy vợ. Tôi cũng nhớ một cách xuất sắc rằng tôi đã lấy vợ ở đâu. Nhưng tôi hoàn toàn không nhớ chút gì về việc, tại sao tôi lại lấy vợ.
Tôi cũng nhớ chính xác ngày nào tôi đã lấy vợ và ở đâu. Nếu say thì có lẽ tôi cũng ko biết tại sao tôi lấy vợ luôn, cỏn bình thường thì lấy vợ là để sống cho nó "normálisan", nếu lấy vợ mà ko sống được như vậy là lại có "problem" rồi :)
ReplyDelete