MAGYARORSZÁGON TANULÓ VIETNAMI DIÁKOK 1972-1979 IDŐSZAKASZBAN
Tuesday, May 20, 2014
Ernest Hemingway Quên đi điều tồi tệ
"Tôi không biết số phận của bạn ẩn chứa điều gì, mang lại nụ cười hay những giọt nước mắt. Vậy hãy học cách quên đi những điều tồi tệ và gìn giữ những giây phút hạnh phúc."
Nếu tin vào số mệnh, chúng ta phải tin rằng tất cả đã được an bài. Những vì sao và vũ trụ đều ẩn chứa tất cả những gì liên quan/'ảnh hưởng' đến chúng ta, đến niềm vui và nỗi buồn ...sự sống và cái chết của mỗi người. Nếu quên đi được những gì đáng quên và giữ mãi những gì mang lại niềm vui và hạnh phúc thì thật tuyệt vời. Chỉ tiếc rằng, tôi cũng đã quên mất cả những điều vô cùng quý giá ko thể quên. Bằng cách nào tôi có thể giữ được những giây phút bên em, nhớ mãi những gì em đã nói, đã thổ lộ trong những bức thư và khắc sâu vào tâm trí những gì thuộc về em mãi mãi...Hay số phận bắt tôi phải quên em để sống với thực tại, với những niềm vui và những gì còn lại mà tôi cần nếm trải bằng sự trỗi dậy mạnh mẽ hơn, khôn ngoan hơn và xứng đáng hơn vì hôm nay mới là ngày đáng sống nhất.
Nếu tin vào số mệnh, chúng ta phải tin rằng tất cả đã được an bài. Những vì sao và vũ trụ đều ẩn chứa tất cả những gì liên quan/'ảnh hưởng' đến chúng ta, đến niềm vui và nỗi buồn ...sự sống và cái chết của mỗi người. Nếu quên đi được những gì đáng quên và giữ mãi những gì mang lại niềm vui và hạnh phúc thì thật tuyệt vời. Chỉ tiếc rằng, tôi cũng đã quên mất cả những điều vô cùng quý giá ko thể quên. Bằng cách nào tôi có thể giữ được những giây phút bên em, nhớ mãi những gì em đã nói, đã thổ lộ trong những bức thư và khắc sâu vào tâm trí những gì thuộc về em mãi mãi...Hay số phận bắt tôi phải quên em để sống với thực tại, với những niềm vui và những gì còn lại mà tôi cần nếm trải bằng sự trỗi dậy mạnh mẽ hơn, khôn ngoan hơn và xứng đáng hơn vì hôm nay mới là ngày đáng sống nhất.
ReplyDelete