MAGYARORSZÁGON TANULÓ VIETNAMI DIÁKOK 1972-1979 IDŐSZAKASZBAN
Friday, May 30, 2014
Miért kel ki a csirke a tojásból? Vì sao gà con lại chui ra khỏi trứng?
Az óvónő megkérdi Mórickától: - Tudod-e, miért kel ki a kiscsirke a tojásból? - Mert fél, hogy őt is megfőzik! Cô mẫu giáo hỏi Móricka: - Em có biết, tại sao gà con lại chui ra khỏi trứng? - Bởi vì nó sợ là người ta sẽ luộc chín nó
Hôm nay mới thấy câu trả lời của Móricka thật là hay. Vì nếu nói là không chui ra thì cứ mãi là "trứng", biết bao giờ mới "lớn" thành gà là chuyện quá thường (nhưng bây giờ hình như lại thành câu trả lời quá khó cũng nên?), nhưng ghê hơn là nếu không chui ra là bị luộc chín. Không biết chúng ta đã "chín" chưa nhỉ?
Hôm nay mới thấy câu trả lời của Móricka thật là hay. Vì nếu nói là không chui ra thì cứ mãi là "trứng", biết bao giờ mới "lớn" thành gà là chuyện quá thường (nhưng bây giờ hình như lại thành câu trả lời quá khó cũng nên?), nhưng ghê hơn là nếu không chui ra là bị luộc chín. Không biết chúng ta đã "chín" chưa nhỉ?
ReplyDelete