Tuesday, May 27, 2014

Vattát a névnapra - Tặng bông nhân ngày lễ đặt tên

Bông không phải là hoa như dân Sài ghềnh hay nói. Nhưng trong chuyện cười này thì tiếng SG và tiếng Hung quả thật phù hợp với nhau.

Anyós a vejének:
- Miért hoztál vattát a névnapomra, fiam?
- Miért, nem fülbevalót kért, mama?

Mẹ vợ hỏi chàng rể:
  -  Vì sao con lại mang bông đến vào ngày lễ đặt tên của mẹ ?
  -  Sao, không phải mẹ muốn con mang bông tai đến hay sao?

No comments:

Post a Comment