Tuesday, June 14, 11:00 PM
Nouveau Stade de Bordeaux
Austria: Almer, Klein, Dragovic, Hinteregger, Fuchs, Baumgartlinger, Alaba, Harnik, Junuzovic, Arnautovic, Janko. Subs: Lindner, Garics, Ilsanker, Okotie, Suttner, Prodl, Wimmer, Schopf, Hinterseer, Sabitzer, Jantscher, Ozcan.
Hungary: Kiraly, Fiola, Guzmics, Lang, Kadar, Gera, Nemeth, Nagy, Kleinheisler, Dzsudzsak, Szalai. Subs: Dibusz, Korhut, Elek, Bode, Lovrencsics, Pinter, Nikolic, Stieber, Priskin, Bese, Gulacsi, Juhasz.
Referee: Clement Turpin (France).
A magyar labdarúgó-válogatott Szalai Ádám és Stieber Zoltán góljával 2–0-ra legyőzte a 66. perctől emberhátrányban játszó Ausztriát a franciaországi Eb F-csoportjában (Nemzeti Sport)
Hungary khởi đầu loạc choạc và quả bóng bật cột dọc ngay từ giây thứ 32 ở đầu trận đấu đã là điềm gở cho Áo dù họ có rất nhiều cơ hội ghi bàn nhưng đều không thành. Kết cục thuận lợi hơn đã thuộc về Hungary, đội bóng đã chơi hay hơn ở hiệp 2. Hai bàn thắng đẹp của Szalai Ádám (phút 63) và Stieber Zoltán (phút 87) đã đem lại chiến thắng cho Hungary. Hy vọng rằng trận ra quân này sẽ mở đầu cho một kết quả tốt đẹp của Hung trong Bảng F.
ReplyDeleteKleinheisler László và thủ môn Király Gábor là 2 gương mặt tạo được dấu ấn cho đội Hungary trong trận này. Priskin cũng là người góp phần tạo nên chiến thắng khi đã có đường chuyền tuyệt vời cho Stieber như 1 mũi tên lao lên và bình tĩnh quan sát trước khi bấm bóng vào khung thành của Áo.
Nguyen Q Quy: thuc khuya vậy ????
ReplyDeleteĐây là lần đầu tiên xem Euro 2016 vào giờ này và thức như vậy.
DeleteNguyễn Bá Bình (VIDI72): EB 2016: CSODÁS GYŐZELEMMEL KEZDETT A MAGYAR VÁLOGATOTT!
ReplyDelete“Kiraly’s Dad Sweats are great,” enthuses Mike Wilner. “Can we find out if he plays with his reading glasses on a chain? Or does he prefer the flip-up, clip-on sunglass attachment? Old guys rule!” He’s only 40. He’s a young man, dammit (The Guardian).
ReplyDeleteBên lề trận đấu:
ReplyDeleteIt looks like Hungary are, um, hungry. Their dressing room contains a large box of sandwiches, a huge pile of bananas, a large stack of Twix bars, and two paper bags of mystery (The Guardian).
Lê Minh (Debrecen,VIDI69): Chuoi nhap khau tu Viet Nam day !
DeleteVề trận đấu này, Nhịp Cầu Thế giới đã đăng bài “KHI ĐẾ CHẾ ÁO - HUNG NỘI CHIẾN, LỊCH SỬ ĐÃ ĐƯỢC BÓNG ĐÁ VIẾT LẠI” của Hà Thanh Vân, từ Sài Gòn:
ReplyDelete“Điểm sáng của trận đấu ở Bordeaux tối nay là hai cầu thủ ghi bàn cho tuyển Hungary: Szalai và Stieber, song chính thủ môn Király Gábor của Hungary đã đi vào lịch sử khi trở thành cầu thủ cao tuổi nhất thi đấu trong một vòng chung kết Euro. Tuyển Áo có phần nhỉnh hơn ở hiệp đầu, ép sân nhiều hơn, song hiệp hai mới là lúc những cầu thủ Hungary lên tiếng với hai bàn thắng.”
Và bài viết cũng quay lại lịch sử
“Một thời kỳ lịch sử đã qua đi, ở thời hiện đại, Áo và Hung hiện chỉ còn là hai quốc gia bậc trung ở Trung Âu và nền bóng đá cũng thuộc hạng hai Châu Âu. Song cách đây hơn nửa thế kỷ, đất nước Hungary đã từng làm sống dậy Đế chế Áo - Hung trong bóng đá với một kỷ nguyên vàng và một thế hệ vàng, trong đó có hai huyền thoại bất hủ của bóng đá Hungary là Puskás Ferenc và Kocsis Sándor.
Đội bóng ấy đã lần lượt chiến thắng nhiều đối thủ hùng mạnh trên thế giới thời bấy giờ với hàng loạt những trận đấu được liệt vào hàng kinh điển như “Trận đấu của Thế kỷ” (Anh vs Hungary 1953) , “Trận chiến thành Berne” (Tứ kết World Cup 1954 Brazil vs Hungary) hay “Phép màu thành Berne” (Chung kết World Cup 1954 Hungary vs Đức).
Trong đó, chung kết với tuyển Đức được xem là trận chung kết huyền thoại, khi mà Hungary đã dẫn trước 2-0 nhưng bị Đức lật ngược thế cờ, thắng lại 3-2. Từ đó, thế hệ vàng của Hungary đi xuống cùng những biến cố chính trị trong nước. Còn Đức thì ngược lại, họ bắt đầu một truyền thống đáng sợ trong bóng đá: truyền thống lạnh lùng tỉnh táo kiểu Đức và chuyên lật ngược thế cờ ở những phút cuối cùng.”
Thai Do (NyíregyHáza,VIDI69): Xin cho hỏi một cau: hồi sang Hungary Chú sang đấy học kỹ thuật hay học bóng đá vậy ?
DeleteDoan Hong Nghia: Có ai sang Hung đi học đâu, toàn đi đá bóng với phá phách. Phá giỏi nhất có anh Lê Minh, nhì anh Caobinh Nguyen
DeleteXin thưa với bác Thai Do: Em học kiến trúc ở Pécs bác ạ. Nhưng mà hình như đá bóng nhiều hơn nên có lần trưởng khoa gọi lên bảo nếu mày thích đá bóng hơn học thì nên nhường chỗ cho người khác, thế là em nhường luôn ạ :) Sau đó em cũng rất vinh dự được đá cùng với thủ lĩnh/csapatkapitány Lê Minh trong đội "falusi" ở Debrecen (1974) ạ.
DeleteHehe... Nghĩa nói làm anh nhớ rằng chuyện phá phách chẳng hề sai vì tiếng tăm của Lê Minh hồi đó lan truyền tận Budapest cũng nhiều, do 'hóng hớt' chuyện của mấy lão học Toán năm thứ 5 (ELTE) mà anh biết danh của bác ý vì tóc dài "nhất Hung", thuộc hàng 'danh bất hư truyền' về "ngang ngạnh" với nhiều câu nói bất hủ. Gặp rồi mới thấy quả là lời đồn không sai (đó là thời kỳ mà Ái Việt gọi là züllött élet). Nhưng mà vui ở những trò đánh bài, uống rượu, tán láo... là nhớ hơn cả. Đám SVVN ở Debrecen mà thi uống rượu thì chắc vô địch Hungary. Đúng là "hang ổ" của những tên "lêu lổng" bất trị
DeleteThai Do (Nyíregyháza,VIDI69): Thôi thì đã hơn 40 năm thấy có Hungary đá, hiệp một suýt ngủ 2-3 lần đến hiệp 2 thì xem được ở mức tỉnh ngủ. Chưa bao giờ 2 đội tuyển quốc gia mà đá giải "hay" như 2 đội này.....ha.ha. Nếu còn Cụ Puskass không biết Cụ có tắt TV đi ngủ sớm.....không ?
ReplyDeleteNguyen Viet Anh: Mấy lão một thời được Hungaria nuôi hôm nay có cơ hội vênh váo.
ReplyDeleteLâu lắm mới có lần này bác ơi, thông cảm cho chúng em "bay bổng" /vác mặt lên Giời tí :)
DeleteNotes of the match:
ReplyDelete1 min: Alaba hits the post! Just 32 seconds on the clock, and the Austria midfielder slams a left-footed shot from 25 yards that flies well wide of Kiraly, dips and hits the base of the post!
16 mins: Austria’s best move of the game ends with Szalai’s shot from the edge of the area being blocked.
32 mins: Alaba shoots into the wall from the free kick.
35 mins: Great save! Janko knocks the ball down and Januzovic volleys low and hard and bouncy from 20 yards, Kiraly diving to his left to push it away.
41 mins: Arnautovic, having done the game’s second flying backheel volley in the build-up, is released down the left, the pass splitting Hungary’s defence apart. He slides the ball across goal, and Harnik arrives beyond the far post to slide in and … totally mishit it and bundle the ball out of play.
Half time: Austria 0-0 Hungary: 45+2 mins: The half ends. There’s been some encouragement for both sides, but no goals for either.
46 mins: Hungary have been all over these first 30 seconds, which end with Fiola shooting low and slow from 20 yards. Almer collects.
52 mins: Gera sends a 25-yarder bouncing wide of goal. These are two teams in desperate need of some shooting practise.
55 mins: Now that’s a shot! Dzsudzsak collects the ball 30 yards out, advances a few paces and fair wallops the ball goalwards, only for Almer to tip it round the post. The corner comes to nought.
GOAL! Austria 0-1 Hungary (Szalai, 63 mins): He’s only gone and scored! Three good touches from him, first a chest down to Kleinheisler, then a lay-off to the same player, and then he collects the through ball, looks like he might have miscontrolled it, but then flings out a leg to stab the ball beyond the advancing Almer and into the net!
67 mins: Aleksandar Dragovic is sent off!
The reason the whistle went was that Dragovic, in desperately trying to get the ball in the penalty area, had hit Tamas Kadar in the shin. The referee thought this worth a second caution. To me it looked like a foul, but no more.
69 mins: The goalscorer goes off, and Tamas Priskin, who I once saw have an extremely good game against, I think, Wigan, though the match was rained off in the second half.
70 mins: Austria continue to push forward, but increasingly it is Hungary who are profiting from their ambition. Priskin had a glimpse of goal from his first touch though nothing came of it, and Nagy just slammed a shot over the bar from 20 yards.
73 mins: A chance for Austria! Fuchs crosses low from the left and Sabitzer runs onto it, slamming high and wide from 15 yards.
79 mins: A change for the leaders – Kleinheisler goes off, and Stieber comes on.
GOAL! Austria 0-2 Hungary (Stieber, 87 mins): Hungary have won a game! Austria commit seven players to an attack and then lose the ball. Priskin, 35 yards from his own goal, plays the ball into Austria half and Stieber hares after it, sprints into the box and then chips past Almer!
(lược trích Report/ min by min của The Guardian)
Az első gólt jó egy óra után Szalai rúgta, majd percekkel a vége előtt Stieber nyeste be a másodikat. Vezetjük a csoportot, a továbbjutásra is lehet esélyünk. 30 éve nem volt ilyen nap Magyarországon.
ReplyDelete(Index)
Nguyen Ai Viet: Đội cuối cùng đáng kể của nước Hung gồm Toroczik, Nyilasi, Ebedli Sau khi thắng Ecuador 10-1 thua Argentina cả Toroczik và Nyilasi đều bị đuổi Nước Hung biến mất trên bản đồ bóng đá từ đó Cái chết của nền bóng đá Hung được tiên liệu từ năm 1974 khi đang còn hào quang trong cuốn Miert beteg a magyar labdarugas
ReplyDeleteNguyen Hoang Linh: Thật ra tuyển Hung 1985 được xếp đầu Châu Âu - là đội đầu tiên giành vé đi World Cup 86 (vượt Hà Lan và Áo) - chơi cũng hay đấy chứ.
DeleteLê Minh (Debrecen,VIDI69): Thoi do cu xem Hung da voi CCCP thi da co the tien lieu nen bong da cua Hung roi A.Viet a ! Su gian doi cua thoi do the hien o cho : cau thu Hung da bong an luong nhung khong xep vao the thao chuyen nghiep voi cac cai ten : Duong sat, quan doi,...
DeleteHùng Phạm: Năm 86 đội Hung vẫn ngon mà bác, thắng xứ Wales 0-3 sân khách, thắng Brazil giao hữu 3-0.
DeleteĐỗ Thái (Nyíregyháza,VIDI69): Chỉ nghe trước đây rất hay, chỉ thua một trận duy nhất Chung kết 1956 với Tây Đức mất cúp vàng thế giới ; còn biết khoảng vào tháng 9/1969 Hungary thua Tiệp khắc và không được đến Mexico 1970 nơi Pele và tuyển Braxin nhận Vĩnh viễn cúp " Nữ thần vàng" . Rồi từ đó Bóng đá Hung chỉ đá trong nước....có khi loé sáng 1985 rồi tắt luôn.....cho đến hôm nay lại có thể hô: Hajra Magyarok !
ReplyDeleteTắt tiếng lâu quá, đến nay anh em ta già rồi mới lại được vỗ tay, cũng còn may :)
DeleteLê Minh (Debrecen,VIDI69): Nam 1954 bac Thai a. Thang truoc 2 qua sau thua 3-2. O vong loai thang Duc 6-3 hay 7-3 thi phai. Nam do nguoi ta cho tran chung ket giua Hung va Uruguay co. Tu do moi co khai nien " Co xe tang Duc ".
DeleteNguyen Viet Anh: Lê Minh có bộ nhớ tốt.
DeleteDo Thai (Nyíregyháza,VIDI69): Bác VA khen Bac LM có trí nhớ tốt chả khác gì thế giới khen người Mỹ giầu và người Nhật chăm chỉ....khổ nhất là Bác ấy co khi sinh nhầm thời thế thì phải ?
DeleteNguyen Viet Anh: Có lẽ nhầm tổ quốc thì đúng hơn. Giá như gã ấy sinh ở Hoa Kỳ thì đã trở thành Tổng thống nát Rượu nhất bên đó.
Delete