TRUYỆN VUI CUỐI TUẦN – HÉTVÉGI VICCEK (No. 024)

Sinh nhật của chồng, để gây sự ngạc nhiên cho chồng, cô vợ đưa chồng đến một quầy bar thoát y vũ vì từ trước đến nay anh chồng tội nghiệp làm việc ngày đêm và luôn chung thủy với vợ, và vì vậy rất đáng được thưởng.
Rồi ngày đó đã đến. Họ vừa bước ra khỏi taxi thì, một cậu bé lao ra:
- Chào chú Béla, chú khỏe chứ ạ?
Người vợ sửng sốt hỏi:
Làm sao nó lại quen anh thế?
- À, nó cùng sinh hoạt câu lạc bộ bowling ấy mà, thành viên chính thức của câu lạc bộ.
Họ bước vào trong, ngồi xuống bàn, một nữ chạy bàn tiến đến:
- Chào anh Béla, vẫn côctai thường lệ chứ?
Người vợ nghe thấy thế mặt lạnh tanh hỏi:
- Làm sao mà cô ta biết anh?
- À, trong các sự kiện của của công ty, cô ấy là nhân viên chạy bàn…
Rồi một vũ nữ gần như khỏa thân tiến đến:
- Em sẽ biểu diễn vũ điệu mà anh ưa thích nhé, anh Béla, cún cưng của em?
Nghe đến đấy, cô vợ giận tím tái lao ra khỏi quầy bar, anh chồng chạy theo sau và cô ta thấy, khi vừa bước vào taxi thì anh chồng cũng nhảy vào theo:
- Em yêu, hãy để anh giải thích sự hiểu lầm này!
- Bỏ ra, đồ đểu cáng dâm dật!
Nghe vậy, tài xế quay lại nói:
- Sao vậy, Béla, anh luôn vớ phải các con đĩ hiếu chiến như vậy ư?

---------------

A férj születésnapja van, ezért a feleség azzal akarja meglepni, hogy elviszi egy sztriptízbárba, hiszen eddig szegényke éjjel-nappal dolgozott, és mindig hű volt hozzá, úgyhogy ennyit megérdemel.
Eljön a nagy nap. Kiszállnak a taxiból, erre a kidobófiú:
- Szevasz Bélukám, hogy vagy ma este?
Erre a feleség hüledezve:
- Honnan ismer ez téged?
- Ááá, csak a tekeklubból, ő is törzstag...
Bemennek, és leülnek egy asztalhoz. Jön a pincérnő:
- Szia Béla! A szokásos koktélt?
Mire elhűlve a feleség:
- Honnan ismer ez?
- Ááá, csak a céges rendezvényeken is ő a pincérnő...
Erre odamegy egy szinte meztelen táncosnő:
- A szokásos kedvencedet adjam elő, Bélám, mókuskám?
Erre a feleség vérig sértődötten kirohan, a férj pedig utána, és látja, hogy épp beszáll egy taxiba, erre ő is utánaugrik:
- Drágám, hadd magyarázzam meg ezt a félreértést!
- Eressz el, te szemét strici!
Erre a taxis hátrafordul:
- Mivan, Bélám, te mindig ilyen harcias kis kurvákat fogsz ki magadnak?

Nguyễn Ngô Việt (Debrecen,VIDI73)