TRUYỆN VUI CUỐI TUẦN – HÉTVÉGI VICCEK (No. 025)

Một chiếc xe buýt chở đầy các chính trị gia khởi hành đi du lịch vùng đồng quê. Tài xế mải mê với phong cảnh như tranh họa đồ và do đó xe bị lao xuống vực, gần một trang trại.
Hôm sau, cảnh sát đến và thẩm vấn chủ trang trại:
- Ông không tìm được các nạn nhân à?
- Có chứ.
- Thế họ đâu hết rồi?
- À, tôi chôn tất cả rồi.
- Tất cả các chính trị gia đều chết cả ư?
- Có người nói rằng không nhưng tôi không còn tin vào bất cứ lời nào của họ nữa…
---------------
Egy politikusokkal teli busz kirándulásra indul vidékre. A sofőr belefeledkezik a festői tájba, így beleesik egy szakadékba, egy tanya mellett.
Másnap megérkezik a rendőrség, kihallgatják a tanya tulajdonosát:
- Nem talált áldozatokat?
- De, találtam.
- És hol vannak?
- Hát, eltemettem őket.
- Az összes politikus meghalt?
- Némelyik azt mondta, hogy nem, de én már nem hiszem el ezeknek egy szavát sem...

Nguyễn Ngô Việt (Debrecen,VIDI73)