Wednesday, August 24, 2016

Nói tiếng Nhật

Hai người miền Trung đi xe lửa Bắc Nam, đến một ga xe lửa họ nói với nhau bằng Tiếng Nhật cổ:
 
Ga ni ga gi
Ga ni ga ga

An ga đi mi
Mi chi tau chi
Mi chi mi tau chi tau 

 
Dịch ra tiếng Việt ngày nay:
 

Ga này là ga gì ?
Ga này ga Gà (một ga xe lửa tại Quảng Ngãi thì phải)
Ăn gà đi mày
Mày chi hay tao chi (tức giả tiền)
Mày chi mày tao chi tao.


Đỗ Thái (Nyiregyhaza,VIDI69) st

No comments:

Post a Comment