PANDORA

Tặng anh Lê Minh và những người hay thắc mắc linh tinh... rằng phụ nữ "la thu khien dan ong khong the nao hieu noi"  

Lần nọ, buồn, thần Dớt
Sai các thần của mình
Vắt một người phụ nữ
Bằng đất sét, rất xinh.

Người ấy có đầy đủ
Các đặc tính đàn bà.
Ngài cho xuống hạ giới,
Tên là Pandora.

Trước khi đi, ngài tặng
Một chiếc hộp bằng vàng
Được khóa rất cẩn thận,
Và nhiều lần dặn nàng

Không bao giờ mở nó,
Cho dù lý do nào.
Pandora đồng ý,
Dẫu không hiểu vì sao.

Nàng bay xuống hạ giới,
Luôn ấm ức trong lòng,
Vì tò mò muốn biết
Có cái gì bên trong.

Rồi cái tò mò ấy,
Đặc trưng của đàn bà,
Cuối cùng đã chiến thắng -
Một hôm, Pandora

Nhân lúc chồng đang ngủ,
Trong nhà không có ai,
Nàng lén mở chiếc hộp.
Lập tức bay ra ngoài

Đủ các loại tội lỗi
Và bệnh tật trên đời.
Từ đó gây tai họa
Cho nàng và loài người.

Từ đó người thành ác,
Sống không còn vô tư.
Tham lam và ghen tị,
Nhiều tật xấu, thói hư.

Cũng may trong chiếc hộp,
May cho Pandora,
Sót lại chút Hy Vọng.
May cho cả chúng ta.

Thái Bá Tân