Một người đàn ông xưng tội với cha cố:
- Con đã phạm tội, thưa cha. Hôm vừa rồi con đến chỗ làm của vợ con. Không có ai ở đó, chỉ có đồng nghiệp nữ của vợ, con đã khống chế rồi hiếp cô ấy.
- Đúng là một việc không hay – cha cố nói, thế con còn làm điều gì xấu nữa?
- Thưa cha, tuần trước con có đến chỗ cô em vợ, ngoài cô ta không có ai khác ở nhà, con cũng đã khống chế và hiếp cô ta.
- Ôi con ơi, tội này thì lớn đấy - cha cố nói.
- Cũng chưa là gì thưa cha. – người đàn ông nói. – Lần trước mẹ vợ đến thăm, có mỗi mình con ở nhà, và con cũng đã hiếp cả bà ta.
Không thấy cha trả lời. Người đàn ông đợi, đợi, gọi giục cha, sau đó mở cửa phòng xưng tội và thấy cha đang hoảng sợ trốn dưới ghế băng.
-Cha làm gì ở đó, thưa cha? – người đàn ông hỏi.
Cha trả lời:
- Con ơi, bây giờ ta mới sực nhớ ra là trong nhà thờ không có ai khác, chỉ có con và cha…
- Con đã phạm tội, thưa cha. Hôm vừa rồi con đến chỗ làm của vợ con. Không có ai ở đó, chỉ có đồng nghiệp nữ của vợ, con đã khống chế rồi hiếp cô ấy.
- Đúng là một việc không hay – cha cố nói, thế con còn làm điều gì xấu nữa?
- Thưa cha, tuần trước con có đến chỗ cô em vợ, ngoài cô ta không có ai khác ở nhà, con cũng đã khống chế và hiếp cô ta.
- Ôi con ơi, tội này thì lớn đấy - cha cố nói.
- Cũng chưa là gì thưa cha. – người đàn ông nói. – Lần trước mẹ vợ đến thăm, có mỗi mình con ở nhà, và con cũng đã hiếp cả bà ta.
Không thấy cha trả lời. Người đàn ông đợi, đợi, gọi giục cha, sau đó mở cửa phòng xưng tội và thấy cha đang hoảng sợ trốn dưới ghế băng.
-Cha làm gì ở đó, thưa cha? – người đàn ông hỏi.
Cha trả lời:
- Con ơi, bây giờ ta mới sực nhớ ra là trong nhà thờ không có ai khác, chỉ có con và cha…
--------------
Egy férfi gyónja a bűneit a papnak:
- Vétkeztem atyám. A minap bementem a feleségem munkahelyére. Senki nem volt ott, csak a kolléganője, én elkaptam és megerőszakoltam.
- Hát ez nem volt szép dolog - mondja a pap - még mi rosszat csináltál?
- Atyám, múlt héten, elmentem a feleségem nővéréhez, senki más nem volt otthon, őt is elkaptam, és megerőszakoltam.
- Ejnye fiam, ez nagy bűn volt - mondja a pap.
- Ez még semmi atyám. - mondja a férfi. - A múltkor meglátogatott az anyósom, csak én voltam otthon, és azt is megerőszakoltam.
A gyóntatószékből nincs válasz. A férfi vár, vár, szólítgatja a papot, majd benyit, és látja, hogy a pap a pad alá bújt, és remeg félelmében.
- Mit csinál ott atyám? - kérdi tőle a férfi.
Erre a pap:
- Fiam, csak most jöttem rá, hogy nincs a templomban senki más, csak te meg én...
- Vétkeztem atyám. A minap bementem a feleségem munkahelyére. Senki nem volt ott, csak a kolléganője, én elkaptam és megerőszakoltam.
- Hát ez nem volt szép dolog - mondja a pap - még mi rosszat csináltál?
- Atyám, múlt héten, elmentem a feleségem nővéréhez, senki más nem volt otthon, őt is elkaptam, és megerőszakoltam.
- Ejnye fiam, ez nagy bűn volt - mondja a pap.
- Ez még semmi atyám. - mondja a férfi. - A múltkor meglátogatott az anyósom, csak én voltam otthon, és azt is megerőszakoltam.
A gyóntatószékből nincs válasz. A férfi vár, vár, szólítgatja a papot, majd benyit, és látja, hogy a pap a pad alá bújt, és remeg félelmében.
- Mit csinál ott atyám? - kérdi tőle a férfi.
Erre a pap:
- Fiam, csak most jöttem rá, hogy nincs a templomban senki más, csak te meg én...
Nguyễn Ngô Việt (Debrecen,VIDI73)
No comments:
Post a Comment